Les Brigands / Die Banditen
Volksoper
Staatsoper in der Volksoper
13
April 1950
Donnerstag
19:00 Uhr
in deutscher Sprache
16
April 1950
Sonntag
19:00 Uhr
in deutscher Sprache
Besetzung | 16.04.1950
| Musik | Jacques Offenbach |
|---|---|
| Deutsche Übersetzung | Gustav Gründgens |
| Für die Staatsoper bearbeitet von | Franz Gribitz |
| Musikalische Leitung | Anton Paulik |
| Inszenierung | Theo Lingen |
| Bühnenbild | Walter Hoesslin |
| Einstudierung der Chöre | Rudolf Schramek |
| Choreographie | Erika Hanka |
| Kostüme | Elli Rolf |
| Falsacappa, Räuberhauptmann | Kurt Preger |
| Fiorella, Falsacappas Tochter | Marta Rohs |
| Fragoletto, ein junger Pächter | Rosl Schwaiger |
| Pietro, Falsacappas Unterhauptmann und Vertreter | Harry Fuss |
| Carmagnola, Bandit | August Jaresch |
| Barbavano, Bandit | Erich Kaufmann |
| Domino, Bandit | Richard Sallaba |
| Der Fürst von Braganza | Erland Erlandsen |
| Antonio, Schatzmeister des Fürsten | Theo Lingen |
| Baron v. Campotasso, Oberhofmeister des Fürsten | Walter Höfermayer |
| Bramarbasso, Hauptmann der fürstlichen Polizei | Fritz Krenn |
| Die Prinzessin von Granada | Julia Drapal |
| Graf v. Gloria-Cassis, Kammerherr der Prinzessin von Granada | Josef Witt |
| Alfons v. Valladolid, Page der Prinzessin von Granada | Willy Dirtl |
| Herzogin v. Aleobano | Else Bauer-Liebesberg |
| Marquise v. Malaga | Ilonka Dostal |
| Ein Ballettmanager | Carl Raimund jun. |
| Pipo, Gastwirt | Franz Bierbach |
| Pipa, Frau von Pipo | Elsa Matheis |
| Pipetta, Tochter von Pipo | Gerti / Gerty Vozda / Vocda / Wozda |
| Zerlina, Bäuerin | Else Bauer-Liebesberg |
| Fiametta, Bäuerin | Maria Schober |
| Bianca,Bäuerin | Ilonka Dostal |
| Cicinella, Bäuerin | Hilde Ceska |
| Ein Cabinetts-Courier | Franz Rubic |
| Cancantänzerin | Lucia /Lucie Bräuer |
| Ballettmeister | Erwin Pokorny |
| Manager | Carl Raimund jun. |
| Drei Grisetten | Edeltraut / Traude Brexner, Inge Fiala, Inge Hiltscher |
| Ein Negerpaar | Olga Fiedler, Konrad / Kurt Hiehs / Hiess / Hieß |
| Diseuse und Partner | Ilse / Ilsetraud Kopp, Herbert Juzek |
| Zwei Bébés | Lisl / Liesl / Elisabeth / Else Böhm, Lucia Schwab |
| Ein Geck | Ewald Vondrak/Wondrak |
| Ein Diener | Konstantin Zajetz |
| Spanischer Tanz | Julia Drapal, Willy Dirtl, Corps de ballet |