| Odysseus |
Willy Dirtl |
| Die Nymphe Kalypso |
Lisl / Elise Temple |
| Nausikaa |
Margarete / Margaret / Gretl / Grete Bauer / Bauer-Pokorny |
| Gespielin der Nausikaa |
Erika Zlocha |
| Alkinoos, Vater der Nausikaa |
Carl Raimund jun. |
| Arete, Mutter der Nausikaa |
Lydia / Lidia Coronica |
| Herold des Alkinoos |
Wilfried Fränzl |
| Eine Altstimme |
Hilde Rössel-Majdan |
| Dienerinnen der Kalypso |
Irene Bernhofer, Maria / May Brunlechner / Brunnlechner, Elfriede /Elfi Gara, Inge Kos, Eva Kuntschik, Elvira Ruziczka / Rusiczka / Ruciczka, Lieselotte / Lisl / Lotte Wiedermann, Ully Wührer, Linda / Sieglinde Zamponi |
| Gespielinnen der Nausikaa |
Rudolfine / Rudi Bach, Eva Bernhofer, Lieselotte / Lotte Hauk, Inge Hiltscher, Helga Indra, Johanna Iser, Susanne / Susi Kirnbauer, Inge Kozna, Edith Philipp |
| Tänzerinnen bei Alkinoos |
Lucia Schwab, Gerlinde Dill, Irmtraud Haider, Lisl Maar, Inge / Ingrid Teufelhart, Karin Wittek |
| Jünglinge bei Alkinoos |
Konrad / Kurt Hiehs / Hiess / Hieß, Fred / Alfred Meister, Anton Kovar / Kowar, Ludwig / Ludwig M. Musil, Walter Ruess / Rueß, Fritz Sidl, Heinz / Heinrich Weitz, Rainer Wülfrath, Konstantin Zajetz |
| Kirke |
Lucia /Lucie Bräuer |
| Der Seher Theiresias |
Fred / Alfred Meister |
| Antiklea, Mutter des Odysseus |
Ilse / Ilsetraud Kopp |
| Gefährten des Odysseus |
Anton Kovar / Kowar, Walter Ruess / Rueß |
| Eine Sopranstimme |
Mimi Coertse |
| Schatten |
Eva Bernhofer, Trude / Gertrude Klotz, Monika Bauer, Irene Bernhofer, Maria / May Brunlechner / Brunnlechner, Irmtraud Haider, Johanna Iser, Inge Hiltscher, Susanne / Susi Kirnbauer, Inge Kos, Eva Kuntschik, Inge Kozna, Lisl Maar, Edith Philipp, Elvira Ruziczka / Rusiczka / Ruciczka, Lieselotte / Lisl / Lotte Wiedermann, Karin Wittek, Ully Wührer, Linda / Sieglinde Zamponi |
| Der Hirte Eumaios |
Arnold Jandosch |
| Telemach, Sohn des Odysseus |
Karl Musil |
| Penelopeia, Gattin des Odysseus |
Christl Zimmerl |
| Der Freier Antinoos |
Heinz / Heinrich Weitz |
| Der Sänger Phemios |
Konrad / Kurt Hiehs / Hiess / Hieß |
| Der Bettler Iros |
Konstantin Zajetz |
| Euryklea, Magd der Penelopeia |
Lucia Schwab |
| Eurynome, Magd der Penelopeia |
Gerlinde Dill |
| Ungetreue Magd der Penelopeia |
Inge Fiala |
| Eine Baritonstimme |
Hans Braun |
| Hirten |
Herbert Nitsch, Hans Kres, Georg Pichler, Fritz Sidl, Rainer Wülfrath |
| Freier der Penelopeia |
Fred / Alfred Meister, Wilfried Fränzl, Anton Kovar / Kowar, Ludwig Mikura, Ludwig / Ludwig M. Musil, Franz Nemeth / Nemetz, Walter Ruess / Rueß, Fritz Sidl, Rainer Wülfrath |
| Ungetreue Mägde |
Rudolfine / Rudi Bach, Eva Bernhofer, Elfriede /Elfi Gara, Inge Hiltscher, Edith Philipp, Elvira Ruziczka / Rusiczka / Ruciczka, Inge / Ingrid Teufelhart, Karin Wittek, Ully Wührer, Linda / Sieglinde Zamponi |
| Getreue Mägde |
Monika Bauer, Irmtraud Haider, Helga Indra, Johanna Iser, Susanne / Susi Kirnbauer, Inge Kos, Eva Kuntschik, Inge Kozna, Renate Loucky, Lisl Maar |